Jobs havia deixado o cargo de CEO da Apple em agosto de 2011, pela segunda vez desde que cofundou a empresa, em 1976. Ele foi eleito presidente do Conselho de Diretoria imediatamente. Mas a função não foi cumprida por muito tempo, como já era esperado por muitos no mercado. Em agosto, Jobs publicou em sua carta de demissão apenas alusões aos seus problemas de saúde, que parecem ter motivado sua decisão. ?Sempre disse que quando chegasse o dia em que não conseguiria mais cumprir minhas obrigações e expectativas como CEO da Apple, seria o primeiro a reconhecer. Infelizmente esse dia chegou?. Em 2004, ele foi submetido a uma cirurgia para tratar uma forma rara de câncer no pâncreas. Apesar de a cirurgia ter sido um sucesso, ele seguiu enfrentando problemas de saúde nos anos seguintes. Em janeiro de 2009, tirou seis meses de licença e, neste ano, precisou de outra. Falando em nome do conselho da empresa, Art Levinson, presidente da Genentech, elogiou as realizações e liderança de Jobs, logo assim que ele deixou o cargo pela segunda e última vez. ?A extraordinária visão de Steve e sua liderança salvaram a Apple e a guiaram até sua posição atual como a empresa de tecnologia mais inovadora e valiosa do mundo?. A primeira saída de Jobs ocorre em 1984, após uma luta de poder na diretoria. Ele foi, então, para a Next Computer. A Apple adquiriu a Next em 1996, trazendo Jobs de volta. Ele voltou como CEO no ano seguinte e começou a transformação gradativa da empresa, que foi uma das mais respeitadas e de maior sucesso no mundo. Por meio da internet, fãs e competidores expressaram sua tristeza em relação ao estado de saúde de Jobs e sua admiração por suas realizações. Vamos relembrar alguns dos momentos e inovações mais notáveis deste grande nome para o setor de tecnologia e, por que não, para o mundo. (Tradução: Alba Milena, especial para o IT Web | Revisão: Thaís Sabatini)